Neige

f; -, -n

1. (Abnahme) decline; zur Neige gehen decline, wane; Vorrat: run low (auch WIRTS.); Tag, Leben etc.: be drawing to an end; bis zur Neige auskosten savo(u)r to the last (oder the full); bis zur bitteren Neige to the bitter end

2. im Glas etc.: dregs Pl.; den Kelch bis zur Neige leeren drain the cup to the last drop (oder to the dregs)

* * *

Nei|ge ['naigə]

f -, -n

1) (= Überrest) remains pl

das Glas bis zur Néíge leeren (liter) — to drain the cup to the dregs

den Kelch bis zur Néíge leeren or trinken (fig liter) — to drain the bitter cup (liter)

etw bis zur bitteren Néíge auskosten or kennenlernen — to suffer sth to the full

2)

no pl (geh: = Ende) zur Néíge gehen — to draw to an end or a close

die Vorräte gehen zur Néíge — the provisions are fast becoming exhausted

* * *

Nei·ge

<-, -n>

[ˈnaigə]

f (Flüssigkeitsrest) remains

bis zur \Neige to the dregs

etw bis zur \Neige leeren to drain sth to the dregs

▶ etw bis zur \Neige auskosten to savour [or AM -or] sth to the full

▶ bis zur bitteren \Neige until the bitter end

▶ zur \Neige gehen (geh) to draw to an end

unsere Vorräte gehen zur \Neige our provisions are fast becoming exhausted

* * *

die; Neige (geh.) dregs pl.; lees pl.

ein Glas bis zur Neige leeren — drain a glass to the dregs

zur Neige gehen — (aufgebraucht sein) <money, supplies, etc.> run low; (zu Ende gehen) <year, day, holiday> draw to its close

* * *

Neige f; -, -n

1. (Abnahme) decline;

zur Neige gehen decline, wane; Vorrat: run low (auch WIRTSCH); Tag, Leben etc: be drawing to an end;

bis zur Neige auskosten savo(u)r to the last (oder the full);

bis zur bitteren Neige to the bitter end

2. im Glas etc: dregs pl;

den Kelch bis zur Neige leeren drain the cup to the last drop (oder to the dregs)

* * *

die; Neige (geh.) dregs pl.; lees pl.

ein Glas bis zur Neige leeren — drain a glass to the dregs

zur Neige gehen — (aufgebraucht sein) <money, supplies, etc.> run low; (zu Ende gehen) <year, day, holiday> draw to its close